Gadis Korek Api

ada gadis yang doyan menyendiri di sudut luar restoran cepat saji

pada tangannya ada sekotak korek api

karena itu aku menamainya, gadis korek api

bukan pemantik gas lambang kejantanan

adalah korek api simbol kedukaan

segenggam korek api kayu terbungkus karton lusuh bertuliskan huruf jerman

Säkerhets Tändstickor

gadis korek api mencandui bau–
belerang yang terbakar bercampur harum hangus batang kayu
–mereka seperti doa bocah suci

atas sedih dinyalakannya korek api, di terang nyala api muncul kegembiraan

atas kecewa dinyalakannya korek api, di terang nyala api timbul kesenangan

atas sesal dinyalakannya korek api, di terang nyala api memberikan kepuasan

seperti itu yang diharapan

gadis korek api menyulut setiap batang korek api sampai dukanya padam